Verena Issel

RAFF RAFF, 21 November – 2 December

Verena-Issel-Raff-Raff-Sexauer-Gallery

 

 

Verena-Issel-Raff-Raff-Sexauer-Gallery

 

 

Verena-Issel-Raff-Raff-Sexauer-Gallery

 

 

Verena-Issel-Raff-Raff-Sexauer-Gallery

 

 

Verena-Issel-Raff-Raff-Sexauer-Gallery

 

 

Verena-Issel-Raff-Raff-Sexauer-Gallery

 

 

Verena-Issel-Raff-Raff-Sexauer-Gallery

 

 

Verena-Issel-Raff-Raff-Sexauer-Gallery

 

(english version below)

RAFF RAFF

RAFF RAFF betitelt Verena Issel ihre zweite Ausstellung bei  SEXAUER. Und der Titel ist Programm: Es geht um Raffgier, Begehren und Wünsche. Raffen bedeutet aber nicht nur, etwas gierig an sich zu ziehen. Raffen ist auch eine textile Technik, bei der Stoff zusammengezogen und in Falten gelegt wird. Beide Bedeutungen prägen die Ausstellung RAFF RAFF.

Für RAFF RAFF befragte Issel Frauen nach ihren dringendsten Wünschen und ihrem Begehren. Aus jedem Gespräch entstand eine Arbeit. Dafür hat Issel Stoffe gerafft, zerstückelt und zusammengenäht. Sie eignet sich damit eine textile Praxis als künstlerisches Medium an, die traditionell mit Hausarbeit und weiblicher Tätigkeit assoziiert wird, und gibt dem weiblichen Begehren einen eigenen Raum. Dabei war Issel eine möglichst vielfältige Repräsentation von Frauen wichtig: Sie befragte junge und alte Frauen, Frauen aus unterschiedlichen Ländern, Akademikerinnen und Frauen ohne Ausbildung, darunter auch eine trans Frau und eine Rollstuhlnutzerin.

Begehren wird traditionell dem Männlichen, Nähen dem Weiblichen zugeordnet. Issel stellt das weibliche Begehren in den Mittelpunkt. Denn unsere Welt ist um das männliche Begehren herum gebaut: Die Arbeitswelt ist nach männlichen Maßstäben strukturiert, ebenso die Medizin. Auf weibliche Themen wie etwa die Menstruation wird wenig Rücksicht genommen. Hinzu kommt der sogenannte Male Gaze. Über Jahrhunderte hinweg haben Frauen den männlichen Blick verinnerlicht und wenden ihn auf sich selbst und andere an. Von klein auf lernen sie, dem Begehren des herrschenden Blicks zu entsprechen, statt danach zu fragen, was sie selbst begehren. Dieser  Mechanismus wirkt meist unbewusst. Dem setzt Verena Issel nun etwas entgegen – und näht dagegen an.

Zu jedem Werktitel, etwa Pussy oder Career, gehören Auszüge aus den jeweiligen Interviewaussagen. „Ich komme finanziell okay klar, aber Luxus ist nicht drin. Manchmal träume ich von edlen Parfums und Designerkleidung und so was. Leider geil.“ – „Seit ich im Rollstuhl sitze, ist das mit dem Daten nicht mehr so einfach. Ich wünsche mir vieles, aber ganz ehrlich am meisten: einfach mal wieder so richtig geil f.…“ – „I want a girl. Eigentlich träume ich nur davon. Ich habe es mir früher nicht eingestanden.“ – „Ich träume davon, dass Frauen sich durchsetzen, dass es keinen sozialen Backlash gibt, dass mal so richtig Kick-Ass-Frauenpower herrscht! Ich will unbedingt eine Revolution der Frau! In allen Teilen der Welt!“ Eine trans Frau, die sich nichts Spektakuläres wünscht, möchte einfach unauffällig „die kleine blonde Frau von nebenan“ sein.

Issels Collagen übersetzen diese Aussagen in Stoff: gerafft, zerstückelt, zusammengenäht. Begehren erscheint darin zugleich alltäglich und sehr persönlich. Es reicht vom Konsumwunsch über die Suche nach Sex und Sinn bis zum Wunsch, gesehen und akzeptiert zu werden. Wenn jedoch so viel Persönliches in einem Raum zusammenkommt und öffentlich wird, ist das auch politisch. Und so näht und rafft Verena Issel in ihrem unverwechselbaren künstlerischen Stil: gegen männliche Dominanz, für weibliche Lust und das Begehren von Frauen – RAFF RAFF.

 

RAFF RAFF

Verena Issel has titled her second exhibition at SEXAUER RAFF RAFF. And the title says it all: the exhibition is about greed, desire and longing. But Raffen does not simply mean greedily grabbing something for oneself. It is also a textile technique in which fabric is drawn together and gathered into folds. Both meanings shape the exhibition RAFF RAFF.

For RAFF RAFF, Issel interviewed women about their most urgent wishes and desires. Each conversation gave rise to a work. To create these, Issel gathered, cut up and stitched together fabrics. In doing so, she adopts as an artistic medium a textile practice traditionally associated with domestic labour and women‘s work, creating a space of its own for female desire. It was important to Issel to represent  as diverse a range of women as possible: she interviewed women of different ages, women from different countries, women with academic backgrounds and women without formal qualifications, including a trans woman and a wheelchair user.

Desire has traditionally been associated with the masculine, sewing with the feminine. Issel places female desire at the centre. For our world is built around male desire: the world of work is structured according to male standards, as is medicine. Little consideration is given to issues specific to women, such as menstruation. Then there is the so-called male gaze. Over the centuries, women have internalised the male gaze and turned it upon themselves and others. From an early age, they learn to conform to the desires of the dominant gaze rather than ask themselves what they actually desire. This mechanism operates largely unconsciously. Verena Issel now sets something against this – and stitches in opposition.

Each work is accompanied by excerpts from the corresponding interview, under titles such as Pussy or Career. ‘I‘m doing okay financially, but luxury is out of reach. Sometimes I dream of expensive perfumes and designer clothes and things like that. Sadly, it’s great.’ – ‘Since I’ve been in a wheelchair, dating hasn’t been so easy. There are lots of things I wish for, but honestly, what I want most is simply to have really great sex again and f….’ – ‘I want a girl. That’s really all I dream about. I couldn’t admit it to myself before.’ – ‘I dream of women asserting themselves, of there being no social backlash, of a real surge of kick-ass female power! I desperately want a women’s revolution! Everywhere in the world!’ One trans woman, whose wish is nothing out of the ordinary, simply wants to be inconspicuous, to be ‘the little blonde woman next door’.

Issel’s collages translate these statements into fabric: gathered, cut up and stitched together. Desire emerges as something both everyday and deeply personal. It ranges from consumer desires to the search for sex and meaning, to the wish to be seen and accepted. But when so much that is personal comes together in one space and becomes public, it is political, too. And so, in her unmistakable artistic style, Verena Issel sews and gathers: against male dominance, for female pleasure and the desires of women – RAFF RAFF.